am 00:26   准备好论文答辩的陈述，整理材料，关灯睡觉。

am 06:15   起床，洗漱，开电脑，拷贝论文所有文档，到校内开心农场收萝卜，偷别人庄稼。

am 06:55   在公交站等28路，牛奶刚插上吸管，车就来了，等最短的一次。

am 08:25   答辩组抽签，我是4号，但2号迟到，所以我第三个。

am 09:00   上台答辩。双手插到牛仔裤后兜，身子摇摇晃晃，台下的同学鄙夷我感觉未免太随意，其实我是紧张得手抖身子抖。

am 09:30   去别的答辩组晃悠，聊天中得知，我的工作选择吓到了很多人。

am 11:47   午饭。同学说起专八成绩出来了，虽然我觉得自己99%没PASS，但那1%一直在心里挠。

pm 01:40   毕业集体照。每个人的感觉都变了。

pm 02:00   上楼，系办公室，看见了门口的成绩单，57分。我告诉了所有认识的人，散播郁闷。

pm 04:10   答辩结束。评审成绩为优秀。我不要这个优秀，我只要专八及格。

pm 04:35   和指导老师同路，她说，前些年回母校湖南师大，学生时代的景象从拖着行李入校的那一刻开始，不停地冲进脑海。

pm 06:30   全系集体散伙饭。200多号人挤满了饭店大厅，系领导居然一桌一桌来敬酒。

pm 06:40   都在喝酒，没人在意菜色和口味。女同学喝多了，疯了，只差脱衣了。我喝了很多杯，没有醉成功。

pm 07:58   电话告知机票改签，原来的航班由于各种原因取消，我很担心。

pm 08:20   角落KTV。唱了很多歌，很多有关散伙。

pm 10:15   拦到一台计程车，上车回家。

仲夏端午，烹鹜角黍。

“端”是开始，“午”是地支顺序的第五位，所以五月为“午”。五月的开始。

托碟上的咖啡印记

天使送的刻录盘 TYAKASHA

Judy送的本子

我送我自己一只手表。

这半个月在搞论文，何谓“搞”论文？因为不可能完全自己写。

同一小组的一同学搞电影片名翻译，开题答辩时她阐述得不大好，片名翻译本应是最好做的一项翻译活儿，直译即可。除非原名实在太装B，不得不按片子内容来想个贴切的。几星期前跟朋友坐车经过电影院，朋友指着《Australia》的内地版海报疑惑道：“诶，这个《澳洲乱世情》跟《澳大利亚》是同一部吗？”回道：“内地就是喜欢安一些看上去很大，实际上有点空泛的名字。”

若非因为习惯了翻译时钻字眼，没人会特别推敲这类传播性名词。（去年引得一众鸹噪的《Cloverfield》除外。。。）

晚上看了《The Broken》，说的是女主角GINA一家人在镜子里的影像跑了出来，并杀掉了真实的家人。

翻译的名字叫《破坏欲》，初看片子，拙以为直白地译作《破碎》较妥。看罢，“破坏欲”胜，胜在“欲”字。

“欲”是一个主动自发性质的表述，有时是个人强烈散发，有时也经过引诱转而主动散发。

我们每天照镜子，长得好看的人不停地修饰自己，抓抓头发，扯扯衣服；长得不好看的当然也是在尽力把自己弄好看。更多的时候，其实是在努力地放大自己的优点，压制自己的缺点。很多人可能有这样的经历，在家里对着镜子做些不敢在大街上做的表情，或是反复尝试自己最好看面容是哪一个，然后面对世人面用自己觉得最好的仪态。

你双重人格中的另一面就是镜子里的你。你从开始与人群接触，交往时起，就在压抑着镜子里的自己。因为他/她的表情是厌倦式的冷漠，姿态是鄙夷周遭人物的高傲。他/她是处在身体最放松，情绪最肆意的时刻的你。他/她听你骂了某某某祖宗，看你愤怒而又痛苦地发泄，镜子里的你哭得最凶，镜子里的你最清楚你没有掩饰的躯体的任何细节。

所以镜子里的你和你一模一样。就是另一个你。

我们一直在给别人良好的个人形象，或端庄稳重，或潇洒可爱。可是这一面使我们感到日益枯燥，烦闷，压抑，于是我们主动地摧毁了它，把同样真实的另一面释放出来。当有一天，他/她敲碎镜子，从里面迈出来，杀了你，牢牢地占据了你的世界，虽然外表一样，但认识你的人都知道你不是以前的人了。别人可以说你变了，我们自己知道我们没变，只是做回了“真正的自我”。